Artworks in NMH Summer Exhibition
展覽名稱：荷風釉采—史博夏季特展
Lotus Breeze, Colorful Glaze
展出期間｜Date ：2024/06/24 ~ 08/25
地 點｜Venue ：國立歷史博物館2樓 The National Museum of History 2F
網 址｜Website：https://reurl.cc/8vkopR
植物園荷塘盛開，與史博館荷花展相輝映!!
現場展出兩件史博館典藏的黃歌川荷花作品。
欣賞古今畫家彩筆下的荷花風情的同時，透過展場窗外眺望美麗盛開的荷塘景致。參展作品從晚清至當代，包括張大千、溥心畬、常玉、黃歌川、趙二呆、梁丹丰、蘇憲法等大師的佳作。
黃歌川善用複合媒材，巧妙地結合中西繪畫技法，營造出細膩漸層的渲染效果和朦朧氛圍。在他的東方畫風中，融入了西方的藝術韻味，呈現出別具一格的荷蓮新意。
場內作品古今交融、風格東西薈萃；場內場外滿溢荷花的芬芳!!
The Lotus Pond in Full Bloom at the Botanical Garden Mirrors the Splendor of the Museum’s Lotus Exhibition!
Two treasured pieces by Huang Ko-chuan from NMH’s collection are on display.
While admiring the elegance of lotus flowers depicted by Chinese and Western artists, visitors can gaze through the exhibition hall’s windows at the beautifully blooming lotus pond outside.
The showcased works span from the late Qing Dynasty to contemporary times, featuring masterpieces by renowned artists such as Chang Dai-Chien, Pu Xin-Yu, Sanyu, Huang Ko-chuan, Chao Er-Dai, Liang Dan-Feng, Su Hsien-Fa , and others.
Huang Ko-chuan skillfully employs mixed media, ingeniously blending Chinese and Western painting techniques to create delicate gradient effects and a dreamy ambiance. His Eastern-style paintings are infused with Western artistic elements, presenting a unique and innovative take on lotus flowers.
The exhibition hall showcases a harmonious blend of ancient and modern, East and West; inside and out, the air is filled with the fragrant essence of lotus blossoms!
現場展出兩件史博館典藏的黃歌川荷花作品。
Two treasured pieces by Huang Ko-chuan from NMH’s collection are on display.
本件作品描繪夏日蓮池，荷花五枝，荷葉茂密，荷葉邊緣綠藍色漾出的漸層呈現夏日荷池邊的水氣，連畫家的簽名也暈散開來。
(文 / 史博館)
作品大片暈染又薄透的色塊，可見得黃歌川掌握筆墨與物象的能力，大膽的配色，使得褐色調的葉片，表現出隨風張舞的姿態。葉隙中荷花盛開，安靜地不為所動，是荷之氣韻。
(文 / 史博館)
史博館典藏的張大千荷花作品。
Two treasured pieces by Chang Dai-Chien from NMH’s collection are on display.
植物園荷塘盛開。
The Lotus Pond in Full Bloom at the Botanical Garden.